Like a Boy (tradução)

Original

Ciara

Compositor: Ciara / Candice Nelson / Balewa Muhammad / Calvo Da Gr8 / Ezekiel Lewis / Patrick “J. Que” Smith

CIARA (vamos lá)

Levante suas calças (assim como eles)
Leve o lixo para fora (assim como eles)
Consiga seu dinheiro (como eles), rápido (como eles)
Garota, você tem que agir como se não ligasse
(Estou falando para) colocar senhas em tudo
Coloque o celular no silencioso para que nunca toque
(Tenha uma conta conjunta)
E tenha uma outra que ele nem saiba que existe

Queria que pudéssemos inverter os papéis
E eu pudesse ser assim
Dizendo que te amo
Mas quando você liga, eu nunca atendo
Será que você faria as perguntas que eu faço?
Tipo, onde você estava?
Porque eu estaria fora, às 4 da manhã
Na esquina, fazendo minhas próprias coisas

E se eu tivesse um amante?
Te fizesse chorar?
As regras mudariam ou ainda seriam as mesmas?
E se eu brincasse contigo como se fosse um brinquedo?
Às vezes eu queria poder agir como um garoto

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?

Queria que pudéssemos inverter os papéis
E eu pudesse ser assim

Garota, vá em frente e seja (assim como eles)
Vá andar pelas ruas (assim como eles)
Vá para casa só para dormir, como eles, entre em casa devagar para não fazer barulho, como eles
Na frente dos seus amigos
Banque o machão quando estiver com eles, como eles (como eles)
Segure a risada quando estiver contando uma mentira
Sempre mantendo um álibi pronto
(O mantenha escondido no escuro)
O que os olhos não veem, o coração não sente

Queria que pudéssemos inverter os papéis
E eu pudesse ser assim
Dizendo que te amo
Mas quando você liga, eu nunca atendo
Será que você faria as perguntas que eu faço?
Tipo: Onde você estava?
Porque eu estaria fora, às 4 da manhã
Na esquina, fazendo minhas próprias coisas

E se eu tivesse um amante?
Te fizesse chorar?
As regras mudariam ou ainda seriam as mesmas?
E se eu brincasse contigo como se fosse um brinquedo?
Às vezes eu queria poder agir como um garoto

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso? (O quê?)
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?

(Você iria gostar?)
Se eu nunca tivesse por perto
Só chegasse em casa quando o Sol nasce?
(Você iria gostar?)
Se eu te disesse que estava com as amigas
Mesmo sabendo que era mentira?
(Você iria gostar?)
Se eu agisse como você
Passasse um dia na sua pele?
(Você iria gostar?)
Estou mexendo com a sua cabeça de novo
Prove do próprio veneno

(Seria exatamente o que você precisa)
Se eu brincasse contigo, você iria gostar?
(É a Ciara, hah hah)
Tivesse amigos, você iria gostar?
(É a Ciara, hah hah)
Nunca ligasse, você iria gostar?
(Outro, hah hah)
De jeito nenhum, você não iria gostar disso, não
(Você não consegue lidar com isso, ei)

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?

E se eu tivesse um amante?
Te fizesse chorar?
As regras mudariam ou ainda seriam as mesmas?
E se eu brincasse contigo como se fosse um brinquedo?
Às vezes eu queria poder agir como um garoto

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?

Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?
Não pode ficar bravo
Por que está bravo?
Não consegue lidar com isso?